Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Edebiıat Bölümi

 

ALTASda İaıym Senesi: Nowruz 6, 2004

Bahar Haty

Hüdayi Jan
Terjime: Ylıas Amangeldi

İene bahar geldi.
İene bir bahar iber maňa
İaz ıaly ıazylan hatyň bilen
Gögert perişan ıaılasyn köňlümiň
Hem baharyň bilen ıaşaıan men bil,
Güızde-gussada hatyňy maňa ıaşaıyş diıip bil.
Düşündiň?

Seniň bilen aılandym derıa kenaryn sensiz,
Seniň bilen sensiz galdym ıagyş-ıagmyra,
Sensizlige öwrenşip barıaryn, gözelim, sensiz,
İoklugňa-da öwrenşerin, sensiz,
Güıjüm bardyr öwrenşere
Düşündiň.

İene bir bahar iber,
İene bir bahary alyp gel.
Kagyz bukja guı begenjiň, düışüňi,
Bir kagyza geçir gaıratyňy, gynanjyň,
Hem bir bahar bol-da gel,
Gülüň bilen, ak terligiň, ysyň bilen gel,
Älemgoşaryňy düırle-de Sal bukjaňa
Soňra aç bukjaňy ıanymda, şöhle bol gel,
İagtylt ömrümü,
Seni seniň bilen göreıin.
Bir bahar bol gel, düşündiň?

Öňki İazgylar

 

 

Copyright © 1999 - 2004, All Rights Reserved

Altas News Agency & Information Center