Kitap Älemi

Täze we köne türkmen kitaplary.

"Aýnalar, Penjireler we Almalar"

06.04.2004

Hüdaýi Jan – Türkmen Edebiýatynyň Aşygy

Şu sözler bilen başlaýan "Aýnalar, penjireler we almalar" atly kitabyň awtory Hüdaýi Jan ýüz görülýän aýna bilen penjiräniň arasyndaky tapawuda ünsi çekip, adamyň hem özüne, hem-de äleme garaýşy hakynda täsin pikir öwürmelerini okyja hödürleýär.

Türkmen diliniň we edebiýatynyň aşygy, türkmen ýazyjy-şahyrlarynyň pesinden 150 töweregi eserini okandygyny aýdýan Hüdaýi Jan türkmen edebiýatynyň kökleriniň berkliginden, sagdynlygyndan söz açýar. Ol türk dilinde neşir edilen "Aýnalar, penjireler we almalar" kitabyna epigraf hökmünde türkmeniň "Şasenem-Garyp" dessanyndan:

Bize habar geldi, ýollar açykdyr,

Men Garyp men, meni ýollaň ýoluma

diýen setirleri alypdyr. Awtoryň Türkmenistanda görenlerini, başyndan geçirenlerini pursatlaryň üsti bilen özboluşly beýan edýän bu kitaby türkmene söýgüsiniň öwüşgünidir.

Sekiz ýyldan bäri Türkmenistanda ýaşaýan ýaş ýazyjy Hüdaýi Jan bu gün türkmen edebiýatyny türklere tanatmagyň yşgynda. Beýik Saparmyrat Türkmenbaşynyň mukaddes "Ruhnama", "Türkmen ilim aman bolsun", "Türkmeniň bäş eýýamynyň ruhy" atly eserlerini türk diline terjime edenleriň biri, söýgüli şahyrymyz Gurbannazar Ezizowyň şygyrlarynyň birnäçesini terjime edip, Türkiýäniň uly edebiýat ?urnallarynda çap etdiren Hüdaýi Jan Ahmet Halmyradowyň "Arafat dagy", Ylýas Amangeldiniň "Üç nokatdan biri", Hydyr Amangeldiniň "Gurruk guýy", Gurbandurdy Geldiýewiň "Gep ugry edebiýat" atly eserlerini hem türk diline terjime etdi.

Çeşme: Zaman-Türkmenistan [baş sahypa | kitap bölümi ]

GEP UGRY EDEBIÝAT	AÝNALAR, PENJIRELER, ALMALAR	KÖR GUÝY

Gurbandurdy Geldiýew	Hüdaýi Jan	Hydyr Amangeldi

Kitap Älemi

"Aýnalar, Penjireler we Almalar"

Hüdaýi Jan – Türkmen Edebiýatynyň Aşygy

Öňki Ýazgylar