Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Ene Dili Bölümi

 

ALTASda İaılym Senesi: Gurbansoltan 2, 2004

TARYHYMYZYŇ GÖZBAŞLARY: SÖZLERE SIŇEN GEÇMIŞ

Myratgeldi Söıegow

 

Ör gökden gelmek

 

Häzirki dilimizde göçme manyda ulanylıan "Ör gökden gelmek", "Diň gökden gelmek" (ıagny allaniçigsi bolmak, oslamadyk, çak etmedik zadyň üçin geň galmak, haıran galmak), "Gökden düşen (gaçan, inen) ıaly" (ıagny duıdansyz gelen, garaşylmanka bir ıerden çykan), "İeriň-gögüň diregi bolmak" (ıagny il içnde at, abraı almak, şöhratlanmak, göz dikilıän hemaıatçy bolmak) ıaly durnukly düzümleriň köne dilimizdäki asyl, göni manysy, olaryň gelip çykyşy ıerden göge galmak (soňra gökden gaıdyp gelmek, inmek, ıere düşmek) hakynda halkymyzyň gadymky dini düşünjeleri bilen baglanyşyklydyr.

 

Iň gadymky döwürlerde ata.babalarymyz Polıar ıyldyzyny gögüň diregi hasaplap, ony Demirgazyk diıip atlandyrypdyrlar. Demirgazyk ıyldyzynyň türkmençe Altyngazyk diıen ady hem bolupdyr. Edil göge kakylan demir (altyn) gazyk ıaly gymyldaman duran Polıar ıyldyzyna görä, beıleki ähli ıyldyzlaryň her gije hereket edişini, ornuny üıtgedişini synlan gadymy adamlarda bu ıyldyza bolan üıtgeşik ynam döräpdir, täsin garaıyş emele gelipdir. Şamanizm dinine görä, kamlaryň (şamanlaryň ) göge galyp, ruhlar bilen duşuşıan ıeri, gögüň gapysy, ıagny onuň 1.nji gaty Demirgazyk ıyldyzy bolupdyr. Şol ıerden Ruhlar dünıäsi başlanypdyr. Göge galan kamlar jemi dokuz gatdan ybarat gögüň iň ıokarky, 9.njy gatynda Beıik Taňry bilen duşuşypdyrlar. Şeıle dini ynanç şamanizme uııan türki (ıakut, hakas we beıleki) halklarda häzirki wagta çenli saklanyp galypdyr. Bu barada türk alymy prof. dr. Bahaeddin Ögeliň türki halklaryň mifologiıasyna bagyşlanan kitabynyň 2.nji jildinde degerli maglumatlar berilıär. İewropa ylmynda Gadymy Türk kaganaty diılip öwrenilıän Oguz.türkmen döwletiniň 572. 588.nji ıyllarda ıurdy dolandyran hökümdary To.Po hanyň (Hytaı çeşmelerinde onuň ady şeıle ıazylypdyr) kabul edip, halk arasyna ıaıradan buddizm dininde bu dünıä bilen gatnaşygyňy kesip, ruhuňy kämilleşdirmek üçin terkidünıälige ıüz (asketizme) urmak güıçli bolupdyr. Agzalan ıagdaılar ep.esli üıtgän görnüşde sufizmiň (tasawwuf) üsti bilen musulmançylyga aralaşypdyr.

 

Fransiıaly alym aıal Iren Melikoff özüniň rus diline geçirilip, 1990.njy ıylda çap edilen "Gyzylbaş meselesi" atly makalasynda sufizmiň pir Hajy Bekdaş Weliniň (1248.1338) ady bilen baglanyşykly bekdaşiıe tarykatynyň (ıolunyň) döremegine türkmenleriň yslamdan öňki halk dininiň esas bolandygy hakynda ıazıar. Sufizm taglymatyna eıerip, bu dünıä bilen ähli baglanyşygyny üzensoň, tarykat ıoly arkaly iň belent hakykat basgançagyna (halyna) galmagy başaran türkmen sufileri (sopulary).weliler, pirler, şeıhler, derwüşler, abdallar, galandarlar Alla tagalanyň jemalyny synlapdyrlar, oňa hak aşyk bolupdyrlar. Şeıle üıtgeşik haly başdan geçiren

sufileriň (sopularyň) hakykatdan.da "Ör gökden gelip" ıa.da "Gökden düşen ıaly" bolup durjakdygy şübhe döretmeıär. Käte weliler o dünıäniň bu dünıädäki wekilleri hasaplanypdyrlar. Olaryň geljekde boljak wakalary öňünden bilıändikleri hakyndaky düşünje "Özüni bilen--weli" nakylynyň döremegine esas bolupdyr.

 

Milli ruhumyzyň sütüni, beıik Magtymguly "Daglar ıeriň myhydyr" diııär. Türkmen diliniň iň irki orhon.ıeniseı ıazuw ıadygärliklerinde (VIII asyr) Taňry dag aňlatmasy bar. Şol döwürlerde Taňry sözüniň hem hudaı, biribar, hem.de gök, asman manysy bolupdyr. Çünki Hudaı we asman bir bütewi, ıeke.täk düşünje hökmünde aňlanylypdyr. Oguz.türkmen we käbir

beıleki türki dillerde Taňry dag diılip, ıer ıüzünde iň beıik daglar bolan häzirki Tıan.Şan daglaryna aıdylypdyr. Hytaıça Tıan.Şan sözüni hem türkmençä geçirsek, "asman daglary" diımekdir. Şeılelikde, Taňry (Hudaı, asman) daglarynyň ilkibaşda ıeriň diregi hasaplanylandygy belli bolıar. Musulmançylyga geçilensoň, bu düşünjede degişli üıtgeşmeler bolup geçipdir. Ol maddy manysyny ıitirip, ruhy mazmun alypdyr. Yslam dünıägaraışynda ıeriň, gögüň diregi Pygamberimiz Hezreti Muhammet Aleıhissalamatu Wesselemdir.

 

İokarda görkezilenlerden başga, türkmen diline arap we pars dillerinden alnan sözleriň gatnaşmagynda dörän, häzir göçme manyda ulanylıan "arşa (asmana) çykarmak" (ıagny hetdenaşa öwmek, dabaralandyrmak, götergilemek), "asman paıyňy çek" (ıagny eliňden gelenini aıama, bildigiňden galma), "dünıäni gapyşdyrmak" (ıagny muşakgat ıagdyrmak, göwni çökgünlik etmek, dargursak bolmak) ıaly durnukly düzümleriň asyl manysy, düıp çeşmesi halkymyzyň göge galmak we ıeriň.gögüň diregi hakyndaky gadymky dini düşünjelerinden gözbaş alyp gaıdıan bolmaly.

 

Gargasa-gyş, ıalkasa-ıaz

 

..Gargyş siňen" durnukly söz düzüminiň häzirki wagtda "halk tarapyndan näletlenen, iliň gözünden düşen" diıen manyda ulanylıandygy "Türkmen diliniň frazeologik sözlüginde" (1976 ı.) hasaba alnypdyr. Aslynda weli edil ıalkamak ıaly (Taňry ıalkasyn), gargamak hem adamlara däl.de, diňe Biribara, İaradana mahsus bolupdyr. XI asyryň görnükli dilçi alymy Mahmyt

Kaşgarlynyň sözlüginde getirilen "Taňry any (oňa) gargady", "Taňry gargyşyna ylynma" (galma) ıaly sözlemler muňa delil bolup biler. Sözbaşa çykarylan "Gargasa.gyş, ıalkasa-ıaz" nakylymyz bolsa gargamagyň we ıalkamagyň ähli ösüşleriň dialektikasyndaky gapma.garşylygyň özara biri.birini şertlendirıän, aırylmaz iki tarapyna degişli mysal bolup biljekdigini görkezıär. Deňeşdirmek üçin meşhur nemes filosofy Welgelm Gegeliň (1770.1831) absolıut ideıa, bütin dünıä ruhy (ıagny Hudaı) babatynda esaslandyran gapma.garşylyklaryň birligi we özara göreş kanunyny ıadymyza salalyň.

 

Gelip çykyşy taıyndan gargyş adynyň gargamak işligi bilen bir kökden gaıdıandygy jedel döretmeıär. Eısem gargyşyň antonimi bolan alkyş at sözüniň ıalkamak işligi bilen taryhy umumylygy barmyka? Biz bu soraga "Hawa. Bar!" diıip jogap bermegiň tarapdary. Pikirimizi biraz ıaırawlyrak delillendirmäge çalşalyň.

 

Halkymyzyň iň gadymy dinleriniň biri hasaplanylıan şamanizmde üç dünıä düşünjesi bolupdyr. Bu barada türk alymy Şerafettin Turanyň halklarymyzyň medeniıet taryhyna bagyşlanan kitabynda (1990 ı.) ıörite aıdylıar. Olaryň biri . bu dünıä, ıagny ıer üsti dünıäsi.

 

Başga birisi, ikinjisi . ıeriň ıokarsyndaky, ıagny gökdäki dünıä. İene birisi, üçünjisi bolsa ıeriň astyndaky dünıä. Uçmah diılen gökdäki dünıä ıagty, nurly bolup, ıalkym atyp durupdyr. İer astyndaky dünıä tamug diılipdir, ol garaňkyda, tümlükde ıerleşipdir. İagtylyk we garaňkylyk düşünjesi soňra uıgurlar adyny alan dokuz oguzlaryň hökümdary Bögü kaganyň 763.nji ıylda kabul eden we halk arasyna ıaıradan maniheıçilik dininiň hem esasyny düzüpdir. Musulmançylyga geçilensoň, degişlilikde öňki uçmah we tamug düşünjeleri arapça jennet, jähennem hem.de parsça behişt, dowzah düşünjeleri bilen goşulyşypdyr. Bu ıerde bizi

gyzyklandyrıan mesele uçmahyň ıalkym atyp durmagyny dil nukdaı nazaryndan ıalkamak we alkyş sözleri bilen, tamugyň garaňky bolmagyny gargamak we gargyş sözleri bilen baglanyşdyrmak mümkinçiligidir. Çünki ıalkamak işliginiň aňyrsy ıalkym, ıalaw (alaw), ıalpyldy, ıyldyz, ıyldyrym, ıylpyldy sözleri bilen, gargamak işliginiň aňyrsy bolsa gara (reňk), garga (guş ady), garaňky sözleri bilen umumydyr.

 

Alkyş sözi türkmen diliniň VIII asyra degişli orhon.ıeniseı ıadygärliklerinden Tonıukuk ıazgylarynda Taňry ıarlykady (häzirkisi: Taňry ıalkady) görnüşinde gabat gelıän ıarlyga işliginden ıasalypdyr. Öňki ıarlykamak we ondan (r) we (y) sesleriniň bolmazlygy bilen parhlanıan häzirki ıalkamak işlikleri aslynda bir kökden emele gelipdirler. Irki döwürlerde türki kowumlaryň dillerinde bu iki işligiň şol bir manyny aňladyp gelmegi şol sebäplidir. Soňra ıarlykamak ulanylyşyndan galyp, onuň ıerini.de ıalkamak eıeläpdir. Edil garga düıp işliginden -ş goşulmasy arkaly ıasalan gargyş adynda bolşy ıaly, ıalka- düıp işliginden ıasalan alkyş adynda

hem (a) çekimlisi (garga.mak, ıalka-mak) taryhy taıdan (y) çekimlisi bilen (gargy.ş, alky.ş) gabatlaşypdyr. Mundan başga.da, alkyş adynda ıalkamak işliginiň başyndaky (ı) çekimsizi düşüp galypdyr. Bu dil hadysasyny şol ıal (ıyl) kökünden emele gelen ıalaw we alaw sözlerinde-de synlamak mümkin.

 

Gargamak işligi gelip çykyşy taıyndan gara (reňk) we şondan ıasalan garaňky sypatlary bilen bir umumylyk düzıär. Häzirki sary, uly, kiçi sypatlarynyň aňyrsynyň saryg, ulug, kiçig görnüşinde bolandygy ıazuw ıadygärlikleriniň maglumatlary arkaly subut bolıar. Şoňa esaslanyp, häzirki gara sypatynyň aňyrsyny garag ıa.da garyg şekilinde dikeltmek dogrudyr. Ondan -a goşulmasy arkaly ilki garaga- (garyga), soňra gysgalyp, garga- sözi emele gelipdir. Ol häzirki dilimizde hem işlik, hem at bolup, iki manyda ulanylıar: 1) garga- (ıagny gargamak . işlik); 2) garga (köplenç, gara reňkde bolıan guşuň ady). Alahekek ıaly, garga.da öňler çakyr sesi bilen şum habar getirıän (belki, gargaıan) guş hasaplanylypdyr. Guşlara keramatly jandar hökmünde seretmek halkymyzyň gadymky totemizm ynanjy bilen baglanyşyklydyr.

 

Irki döwürlerde diňe Taňra (has irki, köphudaılylyk döwründe bolsa başga keramatlara.da) mahsus bolan ıalkamak (alkyş) we gargamak (gargyş) soňky asyrlarda, ylaıta-da yslamda sufizmiň (tasawwuf) güıçlenmegi bilen welilere, pirlere we beıleki şahslara-da degişli edilip ugralypdyr. Türkmenleriň bir böleginiň meşhur pir Hoja Ahmet İasawynyň (XII asyr) gargyşyna galandygy, betdogasyna sezewar bolandygy barada rowaıat saklanyp galypdyr. Elbetde, rowaıaty hakykat hökmünde kabul etmek bolmaz. Bardy.geldi onuň bir ıan çetiniň hakykata galtaşıanlygynda.da, şol bölegiň heniz yslam dinine girmedik oguz.türkmenler bolmagy ahmal.

 

Gynyk taıpamyzdan ıetişen Seljuk hökümdary Soltan Sanjary (1086.1157) ıesir alyp, iki ıyl öz aralarynda saklan türkmenleriň hem şol topary heniz musulman däl ekeni. Seljuklar döwründe we Osmanlylar döwrüniň ilkinji asyrlarynda sufizmiň (tasawwuf) täsiri has artyp, ol jemgyıetçilik aňyny üıtgetmäge ukyply ruhy güıje öwrülipdir. Prof. dr. Erol Güngör özüniň "Yslam tasawwufynyň meseleleri" atly işinde türkmen derwüşleriniň halkda milli.ruhy bütewligi döredip, Kiçi Aziıanyň (Anadoly) türkileşmeginde uly rol oınandyklary hakynda ıazıar.

 

Sufizmiň XVIII asyrdaky görnükli wekili, beıik Magtymgula ıüzleneliň:

 

            Gargyşym daglary mum deı erider,

            Pür.pudak ıaıradar alkyş kylanym.

ıa.da:

            Ömür saly artar alkyş alanyň,

            Gargyş galyndyrmaz ıaşy syndyrar.

 

Türkmen halkynyň gargyşdan daş bolup, garaňkylykdan saplanyp, alkyş almaly, ıalkanmaly, dünıä ıalkym salmaly zamanasy geldi. Bu biziň ajaıyp döwrümiz . Beıik Saparmyrat Türkmenbaşynyň zamanasydyr!

"Watan" gazeti, 1999, 6 aprel.

 

 

 

Copyright © 1999 - 2004, All Rights Reserved

Altas News Agency & Information Center