Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

[ First ] [ Previous ] [ Index ] [ Next ] [ Last ]

Türkmen Language

E-Dictionary by
Balicity Studio


EN>>TM TM>>EN

1.6 Long and Short Vowels

Another interesting feature of Turkmen is the use of long and short vowels. Short vowels are like those in English, like the a in "bar." Long vowels simply require pronouncing

short vowels for the duration of two vowels. Often this difference in duration is all that distinguishes the meanings of two words, as in the pairs below:

SHORT

LONG

at

horse

at

name

gyz

get excited! (imperative)

gyz

girl

bil

know! (imperative)

bil

waist

ot

grass

ot

fire

öç

extinguish! (imperative)

öç

revenge

gurt

curd, dry cheese

gurt

wolf, worm

düş

come down! (imperative)

düýş

dream

 

1.7 Vocal Transformations

Certain consonant combinations are rendered differently in spoken Turkmen than their written forms would indicate. For example, the nd of mende (on my person) is pronounced "nn" when spoken (menne). The following chart will illustrate these combinations and examples with the spoken transformations rendered in the new alphabet.:

Written

Spoken

Written

Spoken

Translation

n + d

nn

sende

senne

on your person

l + d

ll

aldym

allym

I took

z + d

zz

agyzda

agyzza

in the mouth

s + d

ss

bäsdeş

bässeş

rival

s + t

ss

üsti

üssi

top, surface

ş+ j

şş

goşjak

goşşak

will add

z + s

ss

ýazsyn

ýassyn

let him write

t + s

ss

gitse

gisse

if she goes

t + ç

çç

parahatçylyk

parahaççylyk

peace

ç + s

şs

açsa

aşsa

if it opens

ç + l

şl

açlyk

aşlyk

hunger, famine

ç + d

şd

geçdik

geşdik

we passed

ç + j

şş

içjek

işşek

will drink

g + b

gw

bagban

bagwan

gardener

 2.0 The Case System

Like Russian or German, Turkic languages have a system of grammatical cases. Cases are defined by changes that occur to a word when it is placed in different grammatical context. English has cases for personal prounouns. For example: "I see him", "He sees me". Not: "Me sees he", "Him sees I". Turkmen, however, has six cases, and these cases are used for all words, not just personal prounouns. The six Turkmen cases are: the nominative, used for the subject of the sentence; the possessive, similar to English possessives; the dative, used to show directed action; the accusative, which is similar to the English "direct object"; the time/place, which shows locality; and the instrumental, which is used to show origin.

 

While six cases might seem a bit overwhelming at first, it should be noted that the case suffixes simply replace our English prepositions such as "from," "at," "with," "in," "on," and "to". Also, the rules for their use are remarkably simple and inflexible, unlike those of the Russian cases.

 

2.1 Cases of Pronouns

These follow fairly straightforwardly from the regular case endings. The only unusual exceptions being the mutation of ol to on in all cases, and the dative pronouns maňa, saňa, and oňa.

Nomnative

men

I

sen

you (singular informal)

ol

he, she, it

biz

we

siz

you (plural or formal)

olar

they

Poss.

meniň

my

seniň

your

onyň

his, her, its

biziň

our

siziň

your

olaryň

their

Dative

maňa

˜to me

saňa

˜to you

oňa

˜to him, her, it

bize

˜to us

size

˜to you

olara

˜to them

Accus.

meni

˜ me

seni

˜ you

ony

˜ him, her, it

bizi

˜ us

sizi

˜ you

olary

˜ them

T/Place

mende

˜ upon me

sende

˜ upon you

onda

˜ upon him, her, it

bizde

˜ upon us

sizde

˜ upon you

olarda

˜ upon them

Instrum.

menden

˜ from me

senden

˜ from you

ondan

˜ from him, her, it

bizden

˜ from us

sizden

˜ from you

olardan

˜ from them

 

 

 

"Note: This Turkmen Grammar is Copyrighted © 1996 Jon Garrett, Meena Pallipamu, and Greg Lastowka. All rights are reserved. The full dictionary is available at www.chaihana.com."

 

 

Copyright © 1999 - 2004, All Rights Reserved

Altas News Agency & Information Center